1 00:00:00,302 --> 00:00:05,804 ПРЯМО НА 2 00:00:09,810 --> 00:00:13,508 У вас есть «Шоу Гаса Бейкера». и первый выпуск, 3 00:00:13,547 --> 00:00:15,948 Смертная казнь: да или нет? 4 00:00:16,016 --> 00:00:19,114 - Да! - Да, да! Стул! Стул! 5 00:00:19,119 --> 00:00:21,349 По-моему, да! 6 00:00:21,522 --> 00:00:24,116 - Да! - Да, да, стул! 7 00:00:25,259 --> 00:00:27,660 И они называют меня реакционером, 8 00:00:27,861 --> 00:00:30,828 потому что я говорю, что преступники должны быть наказаны 9 00:00:30,831 --> 00:00:35,662 и обычные люди, такие как ты и я должен иметь право на ношение оружия. 10 00:00:37,337 --> 00:00:40,136 Привет, Бивис. Этот чувак крут. 11 00:00:41,241 --> 00:00:44,142 Также сегодня вечером музыкальные клипы. 12 00:00:44,444 --> 00:00:48,274 Кто наносит эти оскорбления общей порядочности? 13 00:00:48,348 --> 00:00:51,909 Там, откуда я родом, у нас есть слово для такого мусора. 14 00:00:51,952 --> 00:00:53,511 - Ага. - Ага-ага! 15 00:00:53,554 --> 00:00:55,352 - Они отстой! - Они отстой! 16 00:00:55,956 --> 00:00:57,651 Но сначала реклама. 17 00:00:57,691 --> 00:01:00,023 Наши линии открыты. Позвоните нам. 18 00:01:00,594 --> 00:01:04,697 - Этот парень надрал задницу. - Ага-ага. Давайте позвоним ему. 19 00:01:11,505 --> 00:01:15,601 Ого, она как будто видит вещи! Как она это делает? 20 00:01:16,810 --> 00:01:18,544 Вот, я покажу тебе, Бивис. 21 00:01:19,713 --> 00:01:21,142 Это может немного повредить. 22 00:01:29,656 --> 00:01:31,351 Я не думаю, что это сработало, Баттхед. 23 00:01:32,526 --> 00:01:33,657 Попробуйте еще раз. 24 00:01:35,462 --> 00:01:36,522 Хорошо. 25 00:01:43,771 --> 00:01:46,070 Всякий раз, когда я иду на день рождения вечеринки, мне нравится просто типа, 26 00:01:46,073 --> 00:01:49,338 разрывать подарки и ломать вещи, и просто бегаю и говорю: 27 00:01:52,946 --> 00:01:56,475 Бивис, ты никогда не был приглашен на вечеринку в вашей жизни! 28 00:01:56,550 --> 00:02:00,618 Да, помню, на вечеринке Стюарта? Мы типа играли в прятки, 29 00:02:00,721 --> 00:02:02,780 и я типа залез в сушилку, 30 00:02:03,323 --> 00:02:05,417 - и покакал! - Ага! 31 00:02:07,794 --> 00:02:10,793 Могу поспорить, его мама была удивлена найти этот подарок! 32 00:02:16,637 --> 00:02:19,129 - Это классные подарки! - Ага-ага. 33 00:02:19,606 --> 00:02:22,632 - Этот чувак очень крут для старика! - Ага. 34 00:02:23,510 --> 00:02:27,674 - Она даже не поблагодарила его! - Если бы кто-нибудь дал мне такой топор, 35 00:02:27,714 --> 00:02:31,109 Я бы сказал: «Спасибо, сэр! Это очень хороший топор. Это было очень мило с твоей стороны!" 36 00:02:31,518 --> 00:02:34,078 Да, мертвая собака тоже была хороша. 37 00:02:34,121 --> 00:02:37,955 Ого! Эй, не смотри, Баттхед, это было что я собирался подарить тебе на день рождения! 38 00:02:39,459 --> 00:02:40,851 Это было бы круто. 39 00:02:42,162 --> 00:02:44,560 Теперь мне придется получить то, что я получил, Стюарт. 40 00:02:44,765 --> 00:02:45,830 Бивис. 41 00:02:48,235 --> 00:02:51,830 Когда я делал один для Стюарт, я сделал его и для тебя! 42 00:02:51,872 --> 00:02:54,603 Бивис, надеюсь, ты получил страховку, потому что 43 00:02:54,604 --> 00:02:56,331 Я собираюсь надрать тебе задницу. 44 00:03:05,686 --> 00:03:08,514 У вас есть Гас Бейкер. Высказывайтесь. 45 00:03:09,690 --> 00:03:11,289 Мы думаем ты типа крутой. 46 00:03:11,291 --> 00:03:14,522 Да, особенно эта часть о том, чтобы дать парням стул. 47 00:03:14,628 --> 00:03:16,193 Стул, стул! 48 00:03:16,296 --> 00:03:18,162 - Смертная казнь? - Ага. 49 00:03:18,198 --> 00:03:20,295 Ага. Да, да, да! 50 00:03:20,701 --> 00:03:23,393 - А что ты сказал о бомжах? - Ага. 51 00:03:24,037 --> 00:03:25,698 И видео. 52 00:03:25,706 --> 00:03:28,869 Ну, как говорится, великие умы думают одинаково. 53 00:03:28,909 --> 00:03:33,073 Знаете, разговаривая с вами, мальчики, Я могу сказать нашей молодежи 54 00:03:33,074 --> 00:03:36,405 еще есть моральная сила и характер 55 00:03:36,406 --> 00:03:39,275 сделать эту страну снова великой. 56 00:03:39,920 --> 00:03:40,953 Что? 57 00:03:41,722 --> 00:03:45,358 Знаешь, многие стучатся твое поколение, говоря, что ты 58 00:03:45,358 --> 00:03:48,920 необразованный и аморальный. 59 00:03:49,529 --> 00:03:52,624 Как бы ты хотел прийти? мое шоу и доказать их неправоту? 60 00:03:53,667 --> 00:03:55,562 Ты имеешь в виду по телевизору? 61 00:03:55,969 --> 00:03:59,269 - По телевизору! - Да! - Да, да! 62 00:03:59,673 --> 00:04:03,132 Все в порядке. Наш продюсер собираюсь удалить твою информацию. 63 00:04:03,176 --> 00:04:06,077 Увидимся на следующей неделе. Следующий звонок, 64 00:04:06,079 --> 00:04:07,872 у тебя есть Гас Бейкер. 65 00:04:08,081 --> 00:04:09,471 Привет, Бивис. 66 00:04:10,183 --> 00:04:12,242 Ребята по телевизору получают птенцы и прочее. 67 00:04:12,285 --> 00:04:13,484 Ага-ага. 68 00:04:29,903 --> 00:04:34,500 Следите за обновлениями, вас ждут еще более грубые и глупые и морально неполноценные смешные вещи! 69 00:04:34,842 --> 00:04:35,932 Спасибо. 70 00:04:41,314 --> 00:04:43,713 На прошлой неделе мы слышал от двух мальчиков 71 00:04:43,717 --> 00:04:48,678 чьи персонажи были настолько впечатляющими, мы привезли их сюда для сегодняшнего шоу. 72 00:04:48,722 --> 00:04:51,555 Пожалуйста, поприветствуйте Бивиса. и, ух, 73 00:04:52,159 --> 00:04:53,249 Буйвол. 74 00:04:55,762 --> 00:04:59,821 Теперь люди говорят, что ваше потерянное поколение, 75 00:04:59,833 --> 00:05:04,794 жестокий, ленивый, необразованный, сексуально активный. 76 00:05:05,972 --> 00:05:07,497 - Не Бивис. - Ага. 77 00:05:07,974 --> 00:05:09,699 Батт-Хед этого не делает. возьми хоть что-нибудь. 78 00:05:09,709 --> 00:05:11,174 Ну, вы двое конечно есть 79 00:05:11,178 --> 00:05:16,014 прекрасные, порядочные молодые люди, заслуга молодежи Америки. 80 00:05:18,986 --> 00:05:21,880 Эй, Бивис, ты видишь девчонок? 81 00:05:22,589 --> 00:05:27,693 Хорошо, теперь, мальчики, я хочу прошу вас, как порядочных молодых людей, 82 00:05:27,694 --> 00:05:30,729 ты не согласен со мной что есть что-то 83 00:05:30,730 --> 00:05:35,292 очень, очень неправильно с этим так называемые музыкальные клипы? 84 00:05:35,502 --> 00:05:37,197 - Ага-ага. - Да, правда. 85 00:05:37,304 --> 00:05:40,296 Эти рок-видео аморальный, 86 00:05:40,297 --> 00:05:42,640 неприличный, неприличный, 87 00:05:42,642 --> 00:05:45,734 - непристойное и кощунственное. - Ага-ага! 88 00:05:46,012 --> 00:05:49,413 Они отстой! Они отстой! Они неприличны! Ага. 89 00:05:49,449 --> 00:05:51,508 - Пропан, да! - Ага! 90 00:05:52,319 --> 00:05:54,148 Особенно Мясной рулет. 91 00:05:54,554 --> 00:05:57,285 - Он отстой! - Привет! Мы в эфире, 92 00:05:57,324 --> 00:06:00,453 - ты не можешь использовать этот язык. - Мы используем язык? 93 00:06:03,964 --> 00:06:06,934 Привет, Бивис. Он говорит, что мы не можем сказать «отстой». 94 00:06:06,967 --> 00:06:10,926 - Действительно? Это отстой. - Можем ли мы сказать "задница"? 95 00:06:10,971 --> 00:06:14,464 Ага. А как насчет "дырки"? Ага. Дыра! 96 00:06:15,609 --> 00:06:19,012 - А как насчет "задницы"? - Да, "задница". 97 00:06:19,012 --> 00:06:21,706 - А как насчет "дыры"? - Ага. «Диллвид». 98 00:06:21,782 --> 00:06:24,312 Эй, ты используешь этот язык дома? 99 00:06:25,585 --> 00:06:28,179 - Ага. - Эй, Гас, посмотри. 100 00:06:29,689 --> 00:06:30,781 Пикабу! 101 00:06:33,126 --> 00:06:37,723 - Иди в рекламу! Иди в рекламу! - Произвести позитивные изменения в Америке. 102 00:06:38,098 --> 00:06:40,999 Пожертвуйте 10 долларов на избрание президентом Гаса Бейкера. 103 00:06:41,134 --> 00:06:43,296 Уберите отсюда этих маленьких ублюдков! 104 00:06:44,604 --> 00:06:46,494 Вы используете этот язык дома? 105 00:06:49,609 --> 00:06:50,642 Пикабу! 106 00:07:04,958 --> 00:07:06,348 Эй, Баттхед, кто это? 107 00:07:07,294 --> 00:07:09,058 Я думаю, что это Сайнфелд. 108 00:07:09,462 --> 00:07:11,853 Действительно? Я не знал, что Сайнфелд потрясен. 109 00:07:13,300 --> 00:07:15,792 Это было еще до того, как у него было свое шоу. 110 00:07:16,970 --> 00:07:18,601 Это как, знаешь... 111 00:07:18,605 --> 00:07:21,672 Куин Латифа делала видео, и теперь у нее есть шоу. 112 00:07:22,175 --> 00:07:23,269 Ах, да. 113 00:07:24,511 --> 00:07:27,173 Мне нравится толстый чувак из Сайнфелда. 114 00:07:28,481 --> 00:07:30,574 Думаю, он заменил барабанщика. 115 00:07:34,821 --> 00:07:38,186 Помните тот эпизод, где они были говорите о том, чтобы задушить их курицу? 116 00:07:38,625 --> 00:07:42,117 Ах, да. Я думал, они разговаривают о том, чтобы не задушить свою курицу. 117 00:07:44,397 --> 00:07:47,990 Мне понравился этот эпизод, где можно увидеть Сиськи Элейн на рождественской открытке. 118 00:07:49,036 --> 00:07:51,095 Ни в коем случае, Батт-Хед, я их не видел! 119 00:07:51,237 --> 00:07:53,101 Да, вы могли видеть ее сиськи. 120 00:07:54,107 --> 00:07:56,039 Телевидению нужно больше этого. 121 00:07:57,744 --> 00:08:00,003 Им нужно больше подобных вещей на телевидении. 122 00:08:05,385 --> 00:08:08,252 Знаешь, это было бы круто если бы это было просто громче. 123 00:08:08,855 --> 00:08:10,547 Ага-ага. Громко, громко! 124 00:08:11,558 --> 00:08:13,385 Почему бы тебе просто не сделать погромче? 125 00:08:14,194 --> 00:08:17,562 Если я собираюсь возиться с пульт, я просто переключу канал. 126 00:08:19,899 --> 00:08:20,961 Хорошо. 127 00:08:21,301 --> 00:08:22,368 Тогда сделай это. 128 00:08:24,404 --> 00:08:25,469 Хорошо. 129 00:08:39,753 --> 00:08:42,313 Они смеются потому что эта группа отстой. 130 00:08:45,492 --> 00:08:46,582 Какая группа? 131 00:08:48,495 --> 00:08:49,526 Я не знаю. 132 00:08:50,697 --> 00:08:51,823 Где группа? 133 00:08:52,799 --> 00:08:54,831 Я не знаю, может быть это типа рэп-группа. 134 00:08:56,202 --> 00:08:56,896 Нет. 135 00:08:57,704 --> 00:09:01,663 Я думаю, они просто играют музыка на стерео или что-то в этом роде. 136 00:09:02,075 --> 00:09:04,266 А потом они, типа, сделал из этого видео? 137 00:09:05,445 --> 00:09:06,535 Наверное. 138 00:09:08,348 --> 00:09:12,444 Кто этот придурок, который держит играешь в эту чертову... эту штуку? 139 00:09:13,086 --> 00:09:14,481 Я ненавижу эти вещи. 140 00:09:15,155 --> 00:09:18,591 Им бы его типа выгнать оттуда и просто рок. 141 00:09:19,593 --> 00:09:22,661 Да, но типа, знаешь, эти танцоры могли бы остаться. 142 00:09:26,366 --> 00:09:27,561 Ого, проверьте это! 143 00:09:29,169 --> 00:09:30,967 — Не возражаете, если я вмешаюсь, сэр? 144 00:09:32,572 --> 00:09:34,267 Не возражаешь, если я порежу сыр? 145 00:09:34,974 --> 00:09:36,007 Да, Бивис. 146 00:09:36,676 --> 00:09:38,770 Можешь пойти отрезать сыр и я забью. 147 00:09:50,690 --> 00:09:53,057 После общественного протеста над сегментом-нарушителем, 148 00:09:53,093 --> 00:09:56,188 "Шоу Гаса Бейкера" был снят с эфира. 149 00:09:56,229 --> 00:09:58,823 Господин Бейкер обвинил сеть в цензуре 150 00:09:58,932 --> 00:10:01,333 и сказал, что подаст апелляцию в Верховный суд. 151 00:10:01,534 --> 00:10:05,630 Привет, Бивис. Что это такое что-то нечеткое на твоей заднице? 152 00:10:06,206 --> 00:10:08,106 Я не знаю. Оно все еще здесь? 153 00:10:10,110 --> 00:10:13,705 Нет... но это не повредит протирать время от времени. 154 00:10:13,813 --> 00:10:16,748 Ах, да. Извини. Я спешил. 155 00:10:17,016 --> 00:10:20,611 Бивис, возьми свою задницу с моего лица сейчас. 156 00:10:21,454 --> 00:10:22,717 Ах, да. Извини.